SS501 and Super Junior News

Diary Mal Minnie

[Diary] SS501Park Jung Min new message @ DSP ~ This is Jung Min~!^^ (2010-08-10 am 10:02:13)

Credit: http://ss501.dspenter.com/
English Translation: xiaochu @ Quainte501.com
Indonesian Translation: Ntaa-nitataa TripleShawolopee-geunsuk KarainbowBeauty

Original Message:

안녕하세요~^^ 정민입니당~!
이렇게 또 오래간만에 글을 쓰게되네요~~!

울 Triple S 여러분들은 잘 지내나요?
날씨도 덥고~ 간간히 비도 쏟아지고…!

학생분들은 방학도 했을테고, 직장인 분들은 여름휴가 기간일텐데~~
잘 다녀오셨는지도 궁금하네요..!!

저는 항상 잘 지내고 있습니다~
요즘엔 관리모드예요~~ 몸두 건강히 하고, 마음도 밝게 ~!!
어여 멋쟁이가 되서 인증샷올릴께요..!^^*

음… 오늘 제가 이렇게 글을 쓰는 이유는
지난 번에 약속했었으니까..!
계약을 하게 된다면 제일 먼저 말씀드리겠다고.

많이 고민하고, 또 상의하여 결정했습니다.

이제 새롭게
‘SS501’에서 ‘박정민’이라는 이름으로 다가서려 합니다.
(물론 전 언제나 ‘SS501의 정민’이구요..! 정민 in SS501!)!

제가 이번에 같이 일을 하게 된 회사는 CNR MEDIA 이라는 곳이고,
대만의 ‘코믹리츠(Comic-ritz)와
국내 회사 “ROY MEDIA’가 함께 만든 곳입니다.

많이 걱정되고 긴장도 되지만.
이제 첫걸음을 내딛는 정민이에게 많이 힘이 되어주세요..!
앞으로 더 열심히 노력하고 또 발전하겠습니다.^^

조만간 멋쟁이 인증샷으로 인사드릴께요~~!! 아자잣..^^

English Translation:

This is JungMin~!^^
2010-08-10 10:02:13AM

Hello ~ ^^ This is JungMin~!
I am writing a message again after such a long time~~!

Is everyone of our Triple S good?
Weather is hot~ Pours of rain too…!
Students had their school holidays, those who are working have their summer holiday~~
I am curious if everything went well..!!

I am always fine/living well~
I am in the maintenance mode these days~~ My body is in good health, heart is feeling bright~!!
I will upload a verification shot (photo) that I have become a handsome guy..!^^*

Hm… The reason for me writing this message today is
Because that I had promised the previous time..!
That if I sign a contract, I will be the first person to say it to you.

I was troubled, and discussed again to make the decision.

Now,
I will be coming up as ‘Park JungMin’ in the new ‘SS501’
(Of couse, I am always ‘SS501’s JungMin’..! JungMin in SS501!)!

The company that I will be working with this time is called CNR MEDIA,
It is made up of Taiwan’s ‘Comic-ritz’ and
Local (Korea) company ‘ROY MEDIA’.

Though there are many worries and nervousness.
Please give lots of strength to JungMin who is taking his first step now..!
In the future, I will work harder and make progress. ^^

I will greet you soon with the handsome guy verification shot~~!! Ajajat.. ^^

Indonesian Translation:

Ini adalah JungMin ~ ^ ^!
2010/08/10 10:02:13

Halo ~ ^ ^ ~ ini JungMini!
Saya menulis pesan lagi setelah sekian lama tidak menulis~ ~!

Apa kabar semua Triple S kami, baik kan?
Cuaca sekarang sedang panas ~ tapi juga turun hujan …!
Para pelajar sedang liburan sekolah mereka, orang-orang yang bekerja juga liburan musim panas ~ ~
Saya ingin tahu, apa liburannya lancar ..!

Saya selalu dalam hidup yang baik ~
Aku sedang menata hal-hal yang banyak akhir-akhir iini ~ ~ tubuhku dalam keadaan yang baik, hatiku juga dalam keadaan yang menyennangkan~!
Aku akan meng-upload foto verifikasi bahwa aku telah menjadi seorang pria tampan ..!^^*

Hmm … Alasanku menulis pesan hari ini adalah
Karena beberapa waktu sebelumnya aku telah berjanji..!
Jika aku menandatangani kontrak, aku akan menjadi orang pertama yang mengatakan kepada kalian.

Aku sangat sedih, dan setelah berdiskusi, aku mengambil keputusan.

Sekarang,
Aku akan menjadi ‘Park JungMin’ dalam ‘SS501’ yg baru
(Tentu saja, Aku akan selalu menjadi ‘SS501 JungMin’..! JungMin di SS501!)!

Perusahaan baru yang akan bekerja sama denganku sekarang ini bernama CNR MEDIA,
Perusahaan ini adalah perusahaan yg membuat ‘Comic-ritz’nya Taiwan dan kalau di Korea (perusahaan lokal) bernama ‘ROY MEDIA’.

Meskipun ada banyak kekhawatiran dan kegugupan.
Tolong beri banyak kekuatan untuk JungMin yang mengambil langkah pertamanya sekarang ..!
Di masa depan, KU akan bekerja lebih keras dan membuat kemajuan. ^ ^

Aku akan segera menyapa kalian dengan foto verivikasi pri tampan ~ ~! Ajajat .. ^ ^

sr:  CC501 ~ creative club 501~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s