SS501 and Super Junior News

Info Detail Tentang FM KyuSaeng di Jepang

[DVD Tiket = 15.800 ¥] Pengiriman bertanggung jawab atas 800 ¥ diperlukan
# 1st Fan Meeting Private DVD 6,900 yen
# Fan Meeting Ticket 8,900 yen
Penjualan tiket hanya tersedia melalui website ini.

Isi:
Korea populer pop grup “SS501” saat ini hiatus, anggotanya YoungSaeng & Kyu Jong akan berada di sini di Jepang untuk kinerja solo pertama mereka. Mereka akan menunjukkan video dari diri mereka sendiri ketika mereka sedang beristirahat dan bepergian ke luar negeri.

DVD & Photobook:
1. DVD Disc 1 – lokasi Luar Negeri
2. DVD Disc 2 – Pembuatan
3. Photobook Konten
Isi dapat sedikit berbeda dari atas
Diharapkan rilis tanggal: Akhir Maret 2011

Fan meeting:
Shibuya CCLemon Hall
22-Januari-2011 (Sabtu) 18.30hrs.
Nomor tempat duduk, dengan tinggi lima sesi.

Metode Pembayaran: Transfer Bank

Penjualan Tiket:
17-November-2010 (Wed)
Prioritas penjualan kepada anggota KJ-Net
Jika tiket yterjual habis kepada anggota, maka tidak akan ada penjualan umum untuk publik.

Catatan:
1. Setiap pelamar hanya bisa membeli maksimal 4 tiket
2. Bagi pelamar membeli 2 atau lebih set, lebih baik mengirimkan dengan satu email saja
3. dilarang mengambil foto dan Video di acara tersebut. pemeriksaan dilakukan sebelum masuk.
4. Jika acara terpaksa dibatalkan karena keadaan cuaca atau tidak terduga, pengembalian dana penuh akan lakukan. Terima kasih atas pengertian Anda.
5. Silahkan menahan diri dari membeli tiket untuk dijual kembali. Anda mungkin ditolak masuk oleh panitia jika ketahuan.
6. Di tempat acara, kami akan meminta mereka yang tidak mengikuti instruksi penyelenggara, dan perilaku mengganggu orang lain, untuk pergi.

Duduk Aransemen:
Pendaftaran adalah dengan first come first serve.
Kursi ditugaskan secara acak (undian).

Pengiriman barang:
Tiket akan dikirim 1 minggu sebelum acara oleh Inc KJ-net
Gambar Inc adalah perusahaan konsinyasi untuk layanan pengiriman.

Hubungi kami:
KJ-NET Inc URL: Http: / / Www.kj-Net.jp
Alamat: 542-0081 3-2-25 gedung ARAGAYA Minamisenba 5F Chuo Ward, Osaka
Operasi Jam: 10:00-18:00 jam (tidak termasuk Sabtu, Minggu dan hari libur)
Tel :06-6241-6851 / Fax :06-6241-6792
E-Mail: Info@Kj-Net.jp

Perencanaan & Produksi:
KJ-net Co Ltd

Sponsor:
Budaya Nippon Broadcasting

Co-sponsor:
Cafe Hallyu & ARA shop / Menemukan kembali Korea (Gambar Inc)

ENGLISH TRANSLATE:

[DVD Tickets = 15,800yen] Shipping charge of 800yen is required
# 1st Fan Meeting Private DVD 6,900 yen
# Fan Meeting Ticket 8,900 yen
Sales for tickets are only available through this website.

Contents :
Popular Korean pop group “SS501″ currently on hiatus, its members YoungSaeng & KyuJong will be here in Japan for their first solo performance. They will show videos of themselves when they’re resting and traveling overseas.

DVD & Photobook :
1. DVD Disc 1 – Overseas location
2. DVD Disc 2 – The making of
3. Photobook Content
Contents may vary slightly from above
Expected release date : End March 2011

Fan Meeting :
Shibuya CCLemon Hall
22-January-2011 (Sat) 18.30hrs.
Numbered seating, with high-five session.

Payment method : Bank Transfer

Ticket Sales :
17-November-2010 (Wed)
Priority sales to KJ-Net members
If tickets are sold out to members, then there will be no general sales to public.

Notes :
1. Each applicant can only buy maximum 4 tickets
2. For applicants purchasing 2 or more sets, the goods will be mailed to the one applicant only.
3. Video and photo taking is prohibited at the event. Checking is conducted before entrance.
4. If event is forced to cancel due to weather or unforeseen circumstances, full refund will be made. Thank you for your understanding.
5. Please refrain from the buying tickets from resale. You may be denied entry by the organizer if being found out.
6. At the event venue, we will ask those who do not follow the organizer’s instructions, and disturbing behaviors to others, to leave.

Seating Arrangement :
Enrolment is by first come first serve.
Seats are assigned by random (lottery).

Shipping of goods :
Tickets will be sent 1 week prior to event by KJ-net Inc.
Image Inc is the consignment company for the delivery service.

Contact us :
KJ-NET Inc. URL: Http://Www.kj-Net.jp/
Address : 542-0081 3-2-25 ARAGAYA Minamisenba Building 5F Chuo Ward, Osaka
Operating Hours : 10:00 to 18:00 hours (excluding Saturdays, Sundays and public holidays)
Tel :06-6241-6851 / Fax :06-6241-6792
E-Mail: Info@Kj-Net.jp

Planning & Production :
KJ-net Co. Ltd.

Sponsor :
Nippon Cultural Broadcasting

Co-sponsor :
Hallyu Cafe & Shop ARA / Rediscover Korea (Image Inc.)

credit: www.kj-net.jp/youngsaeng_kyujong/index.php (Terjemahan Inggris) xiaochu@Quainte501.com, indo trans: rtss501.blogspot.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s